-
1 утыжден(е)
Г. утыдо́н1. слишком, чересчур, чрезмерно, безмерно; сверх меры, свыше какого-л. предела, сверх допустимого. Утыжден(е) мокташ чересчур хвалить; утыжден(е) ситаш быть предостаточным (букв. чересчур хватать); планым утыжден(е) темаш перевыполнять план.□ Плотников ты ганат утыждене ныжылгын умылтараш тӱҥале. П. Корнилов. И на этот раз Плотников стал объяснять слишком вежливо. Утыждене шокшо гын, омсамат почаш лиеш. «Мар. ком.». Если слишком жарко, можно открыть дверь.2. очень много, слишком много; в слишком большом количестве; больше, чем надо; дольше, чем надо. Андрийлан таче паша утыждене. Я. Ялкайн. Сегодня для Андрия работы очень много. – Чынак, кокамытын чылажат ситышын веле огыл, утыждене ыле. З. Каткова. – Правда, у моей тёти всего было не только достаточно, но и больше, чем надо. Ср. утыжым.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > утыжден(е)
-
2 утыждене
утыжден(е)Г.: утыдон1. слишком, чересчур, чрезмерно, безмерно; сверх меры, свыше какого-л. предела, сверх допустимогоУтыжден(е) мокташ чересчур хвалить;
утыжден(е) ситаш быть предостаточным (букв. чересчур хватать);
планым утыжден(е) темаш перевыполнять план.
Плотников ты ганат утыждене ныжылгын умылтараш тӱҥале. П. Корнилов. И на этот раз Плотников стал объяснять слишком вежливо.
Утыждене шокшо гын, омсамат почаш лиеш. «Мар. ком.» Если слишком жарко, можно открыть дверь.
2. очень много, слишком много; в слишком большом количестве; больше, чем надо; дольше, чем надоАндрийлан таче паша утыждене. Я. Ялкайн. Сегодня для Андрия работы очень много.
– Чынак, кокамытын чылажат ситышын веле огыл, утыждене ыле. З. Каткова. – Правда, у моей тёти всего было не только достаточно, но и больше, чем надо.
Сравни с:
утыжым